| Titre : | L'alternance codique dans les productions orales et écrites au sein d'une filiale polonaise d'une entreprise multinationale |
| Auteur(s) : | Teresa Maria WLOSOWICZ |
| Type de document : | Article |
| Revue : | Synergies Italie (n° 9, 2013) |
| Description : | p. 129-140, bibliogr., disponible sur http://ressources-cla.univ-fcomte.fr [consulté le 18 décembre 2013] |
| Langue(s) : | Français |
| Résumé : | L'article analyse l'alternance codique au sein de l'équipe francophone d'une entreprise multinationale utilisant le français en plus de l'anglais et du polonais dans l'une de ses filiales polonaises. Il tente d'identifier les contraintes de l'alternance codique. L'étude du corpus montre que l'usage de l'anglais et du français est sujet aux règles morphosyntaxiques du polonais et aux conventions d'usage internes à l'entreprise. En outre, les influences du français et de l'anglais sur le polonais sont généralement lexicales. [d'après résumé éditeur] |
| Sujet(s) : | , alternance codique, écrit, internationalisation, langue anglaise, langue française, oral, plurilinguisme, entreprise, LANGUE POLONAISE |
| Zone(s) géographique(s) : | Europe, Pologne |
Document numérique (1)
 http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Italie9/Wlosowicz.pdf URL |
