Résumé :
|
Que ce soit dans la vie familiale, dans des interactions sociales ou pour des négociations commerciales, la moitié des personnes dans le monde parle plus d'une langue au quotidien. Pourtant, de nombreux mythes persistent sur le bilinguisme et les personnes bilingues. L'auteur explore les nombreuses facettes de la vie avec deux ou plusieurs langues et revient sur un certain nombre de présupposés autour du bilinguisme. L'ouvrage est organisé en deux parties ; la première aborde le bilinguisme des adultes, l'aisance linguistique, le domaine d'utilisation des langues et des modes langagiers (alternance codique) et précise la différence entre bilinguisme et biculturalisme. La deuxième partie, consacrée au bilinguisme chez les enfants, détruit un certain nombre de clichés (le bilinguisme parfait, les retards d'acquisition de langage...) et préconise le projet linguistique familial et la prise en compte du bilinguisme dans l'éducation.
|