|
Titre :
|
Lingua francas : la véhicularité linguistique pour vivre travailler et étudier
|
| Auteur(s) : | Fred DERVIN, dir. |
|
Type de document :
|
Texte
|
|
Éditeur(s) :
|
Paris : L'Harmattan
|
|
Année de publication :
|
2010
|
|
Collection :
|
Logiques sociales |
|
Description :
|
246 p.
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-296-12952-8
|
|
Langue(s) :
|
Français , Anglais |
|
Résumé :
|
La lingua francas se définit comme "une langue de contact entre individus qui ne partagent ni une langue maternelle ni une culture nationale commune". Les lingua francas existent depuis toujours : elles ont permis d'interagir et de communiquer, de faire du commerce, d'être d'accord, de débattre, de s'aimer, de se détester... A part l'anglais dit lingua franca, on sait peu des autres langues qui permettent aux individus de se rencontrer dans la véhicularité. La première partie s'ouvre sur un parcours historique de la langue franque méditerranéenne avec un article sur le rapport particulier qu'entretiennent les Français et certains francophones avec leur langue ; la deuxième traite de la lingua francas et la sociabilité dans des contextes d'interaction personnels (échanges universitaires en France, utilisation de l'esperanto au sein des familles) ; la troisième s'intéresse aux contextes professionnels ; la dernière partie porte sur les contextes éducatifs (activité interculturelle entre étudiants , représentations des Chinois de Malaisie sur diverses langues véhiculaires « européennes ») .
|
| Sujet(s) : | , communication interculturelle, contact de cultures, contact de langues, environnement linguistique, étudiant étranger, interculturel, interdisciplinarité, langue anglaise, langue cible, langue française, langue malaise, lingua franca, plurilinguisme, représentation culturelle, stéréotype culturel, entreprise, espéranto, identité culturelle, LANGUE ARABE, LANGUE CHINOISE, LANGUE ROUMAINE, LANGUE SUEDOISE, linguistique, mobilité des étudiants |
|
Zone(s) géographique(s) :
|
Finlande,
France,
Malaisie,
Suède,
Tunisie
|
