| Titre : | Le plurilinguisme en entreprise : un défi pour demain |
| Auteur(s) : | Maria Margherita MATTIODA, coord. |
| Revue : | Synergies Italie (n° 9, 2013) |
| Description : | [n. p.] |
| Langue(s) : | Français , Italien |
| Résumé : | L'évolution rapide des contextes socio-économiques, les nombreux changements apportés par la mondialisation dans le monde du travail, les crises économiques ont fait prendre conscience aux institutions que l'Europe était moins concurrentielle que les économies émergentes douées d'une rapidité d'acquisition des compétences techniques et dotées de solides compétences linguistiques. Cela les a amenées à définir comme prioritaire l'apprentissage d'une large gamme de langues et le développement de stratégies linguistiques. Le numéro traite du plurilinguisme en entreprise, une thématique qui s'inscrit dans le projet de recherche plus large « Plurilinguisme et monde du travail », lancé fin 2010 par le Centro di Documentazione e Ricerca per la Didattica della lingua francese (DORIF). Le titre du numéro reprend celui d'une journée d'étude proposée par l'Université de Turin (18 octobre 2011). Elle visait à élargir l'emploi de la notion de plurilinguisme au champ de la culture d'entreprise où la suprématie de la langue anglaise est de plus en plus évidente. La réflexion a surtout porté sur le rôle du français comme langue professionnelle et langue de communication internationale afin de délimiter la place de cette langue par rapport aux autres langues véhiculaires dans le domaine des petites et moyennes entreprises. Ce numéro tente de rendre compte du dialogue entre le monde de l'entreprise et l'Université, deux mondes, généralement éloignés et souvent opposés en apparence, qui peuvent pourtant trouver, dans une écoute réciproque, de larges terrains d'entente et de fructueux instruments de développement. |
| Sujet(s) : | , alternance codique, diversité culturelle, internationalisation, langue anglaise, langue française, plurilinguisme, traduction, diversité linguistique, entreprise, Langues, migrant |
| Zone(s) géographique(s) : | Europe, France, Italie, Pologne |
Document numérique (1)
 http://gerflint.fr/Base/Italie9/italie9.html URL |
Dépouillements
Ajouter le résultat à ma sélectionArticle
Le fantasme de la langue unique continue d'inspirer tout un système d'idées ancrées dans notre « prêt-à-penser » linguistique. La contribution vise à mettre ces représentations en question et à e[...]
Article
Dans toute entreprise opérant à l'international, le choix de la langue véhiculaire est complexe et dépend de divers facteurs. Afin de contribuer à la recherche sur le plurilinguisme au travail, l[...]
Article
A partir d'un corpus de courriels recueillis au sein de plusieurs multinationales, l'article expose les inconvénients d'un monolinguisme reposant sur l'usage imposé de l'anglais comme lingua fran[...]
Article
La mondialisation et la mobilité des personnes ont profondément modifié les habitudes de communication. Institutions et individus ont à faire avec de plus en plus de langues dans leur quotidien. [...]
Article
L'article situe le processus d'internationalisation des entreprises en contexte français et montre comment les questions de langues qui se posent aux entreprises en sont les conséquences. Puis, à[...]
Article
Le plurilinguisme et l'internationalisation sont des éléments importants dans les entreprises désireuses de jouer un rôle-clé dans la compétitivité mondiale. L'article porte sur la formation plur[...]
Article
Dans les entreprises internationales, les individus sont dans des situations plurilingues de contacts de langues et de cultures variées, traversées d'enjeux spécifiques au travail. Les questions [...]
Article
En Suisse, le terme de migrant a été longtemps associé à une population de travailleurs peu qualifiés. Depuis plusieurs années, on assiste à une augmentation considérable de migrants hautement qu[...]
Article
L'article analyse l'alternance codique au sein de l'équipe francophone d'une entreprise multinationale utilisant le français en plus de l'anglais et du polonais dans l'une de ses filiales polonai[...]
Article
La plupart des petites et moyennes entreprises italiennes, notamment en Toscane, ne possède pas les outils linguistiques et culturels nécessaires pour entamer un processus d'internationalisation [...]
