Titre : | Parler (avec) plusieurs langues : l'alternance codique | ||||||||||||
Auteur(s) : | Pascal OTTAVI ; Mederic GASQUET-CYRUS ; Bernard BEL et al.
Revue :
|
Langues et cité : bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques (n° 19, octobre 2011)
|
Description :
|
12 p.
|
Langue(s) :
|
Français |
Résumé :
|
En 2010, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France a lancé un appel à propositions pour faire progresser la connaissance des pratiques linguistiques en France par l'observation d'échanges verbaux où les énoncés relèvent de plusieurs langues. Les travaux ici présentés proposent une analyse de données qui permettent de rendre compte des diverses formes que prend l'alternance codique, et même de questionner cette notion. Il s'agit aussi bien d'étudier les motivations de l'alternance que les fonctions de celle-ci, les possibilités de conceptualiser les usages et de produire des généralisations théoriques, ou encore de procéder à une taxinomie, notamment sur la base de corpus oraux ou multimodaux. Les langues concernées sont le français ou les langues de France en contact avec une autre langue dans une situation géographique correspondant au territoire français (métropole et outre-mer). [résumé auteur]
|
Sujet(s) : | , alternance codique, contact de langues, corpus, langue française, langue wolof, plurilinguisme, pratique langagière, corse |
Zone(s) géographique(s) :
|
Départements et collectivités d’Outre-mer ,
France,
Guadeloupe,
Guyane française
|
|
Document numérique (1)
http://www.dglf.culture.gouv.fr/Langues_et_cite/LC19_alternance_codique.pdf URL |