| Titre : | Le manuel en didactique des langues-cultures | ||||||||||||
| Auteur(s) : | Fu RONG, coord. ; Keyong LI, coord. ; Zhihong PU, coord. et al.
|
Revue :
|
Synergies Chine (n° 5, 2010)
|
Description :
|
207 p. disponibles sur le site http://ressources-cla.univ-fcomte.fr
|
Langue(s) :
|
Français |
Résumé :
|
Discours et représentations du chinois, langue émergente ; synopsis d'adaptation de manuel français en version chinoise ; formation à la compétence de communication (problématiques des manuels de français langue vivante 2) ; différences méthodologiques entre manuels français et chinois de FLE ; réflexion sur l'enseignement de la culture française dans une classe de langue ; pour une légitimation méthodologique de la compétence culturelle et interculturelle dans l'enseignement/apprentissage des langues ; compétence de communication et compétence culturelle (la politesse verbale dans les manuels de français en Chine) ; construction de connaissances en matière de civilisation française.
|
Sujet(s) : | , compétence culturelle, didactique des langues, francophonie, méthode FLE, pratique de la classe, compétences interculturelles, manuel d'enseignement |
Zone(s) géographique(s) :
|
Asie,
Chine
|
|
Exemplaires (1)
| Cote | Support | Localisation | Disponibilité |
|---|---|---|---|
| PER | Revue | LIRE | Disponible |
Document numérique (1)
 http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Chine5/Chine5.html URL |
Dépouillements
Ajouter le résultat à ma sélectionArticle
La forte augmentation du nombre d'apprenants de chinois en France et dans le monde constatée ces dernières années indique un positionnement radicalement nouveau de la langue chinoise dans l'espac[...]
Article
Le Cadre européen commun des langues ne semble pas avoir intégré la langue et la culture. Pourquoi les objectifs culturels considérés comme prioritaires en didactique des langues-cultures subisse[...]
Article
L'article s'intéresse aux malentendus des Chinois et des Français concernant la politesse verbale. Il porte spécifiquement sur la "salutation d'ouverture" dans les manuels de français en Chine, v[...]
Article
Après avoir exposé l'intérêt de la diffusion du Cadre européen commun de référence pour les langues, l'auteur propose des stratégies interprétatives pour traduire en chinois ce document et contri[...]
