|
Titre :
|
Lexicologie contrastive espagnol-français
|
| Auteur(s) : | Xavier BLANCO, dir. |
|
Revue :
|
Langages (n° 143, septembre 2001)
|
|
Description :
|
127 p.
|
|
Langue(s) :
|
Français |
|
Résumé :
|
Les articles abordent successivement la construction d'une base de données des collocations bilingue français-espagnol, les mécanismes sémantiques de formation de certains noms d'agent en français et en espagnol, les dictionnaires électroniques et la traduction automatique espagnol-français, les noms d'animaux et expressions en français et en espagnol, la préposition en français et en espagnol en tant que question de grammaticalisation, la traduction en espagnol de connecteurs de juxtaposition et quelques remarques sur les classes d'objets bilingues.
|
| Sujet(s) : | , dictionnaire électronique, juxtaposition, preposition, traduction automatique, bilinguisme, linguistique |
|
Zone(s) géographique(s) :
|
Espagne,
France
|
